凄恸

qī tòng · thê đỗng

đau đớn thê lương, nỗi đau buồn xót xa đến tột cùng
bi thương, đau thương đến não lòng

Thê (凄/悽) nghĩa là lạnh lẽo, hiu quạnh, bi thương; đỗng (恸/慟) nghĩa là đau đớn, khóc lóc thảm thiết. Ghép lại thành nỗi đau buồn vừa lạnh lẽo vừa dữ dội, thường dùng trong văn viết để tả nỗi mất mát lớn; tương đương tiếng Việt 'đau thương thê thiết', 'bi thương tột độ'.