凄急
qī jí · thê cấp
- lạnh lẽo và dồn dập (chỉ gió, khí trời)
- buốt giá và mau gấp, khắc nghiệt
Thê (悽) nghĩa gốc là lạnh lẽo, buồn thảm; cấp (急) là mau gấp, dồn dập. Ghép lại tả cái lạnh thấu xương kèm theo nhịp điệu gấp gáp, thường dùng trong văn chương tả gió rét, tiếng gió mùa đông. Từ thuần Việt tương đương: 'lạnh buốt dồn dập', 'rét gấp' — sắc thái cổ kính, thiên về văn viết.