凄异
qī yì · thê dị
- bi thảm và lạnh lẽo, đau thương đến rợn người
- buồn bã đến mức biến sắc mặt, đau xót lộ rõ trên nét mặt
Thê (悽) nghĩa là đau buồn, lạnh lẽo; dị (異) nghĩa là khác lạ, biến đổi. Từ này thường dùng trong văn viết, văn chương cổ để tả cảnh vật hoặc tâm trạng buồn thảm, quạnh hiu đến mức khác thường; trong tiếng Việt gần với 'bi thương, thê lương' nhưng mang sắc thái cổ và văn chương hơn.