凄屑
qī xiè · thê tiết
- lạnh lẽo, hiu quạnh và bất an
- buồn bã, cô đơn đến nao lòng
- tình cảnh khốn khó, ngổn ngang không yên
凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, ảm đạm; 屑 (tiết) gốc là mảnh vụn, vụn vặt, ở đây gợi sự nhỏ nhoi, rời rạc. Ghép lại chỉ tâm trạng hay cảnh ngộ lạnh lẽo, tan tác, không yên lòng. Từ này thiên về văn chương, thường tả nỗi buồn cô quạnh hoặc cảnh sống nghèo khó, bấp bênh; trong tiếng Việt gần với 'hiu quạnh', 'buồn thảm', 'ngổn ngang'.