凄厉

qī lì · thê lệ

(gió) rét buốt, thổi dữ dội và lạnh lẽo
(âm thanh) thê thảm, chói tai, nghe rợn người
(không khí, cảnh vật) lạnh lẽo, ảm đạm, bi thương

凄 (thê) nghĩa gốc là lạnh lẽo, buốt giá, cũng chỉ nỗi buồn thương; 厉 (lệ) nghĩa gốc là dữ dội, mãnh liệt, sắc nhọn. Ghép lại thành 'thê lệ', thường tả tiếng gió rét gào thét hoặc âm thanh thảm thiết, sắc nhọn gây rợn người; sắc thái văn chương, giàu hình ảnh, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.