凄

qī · thê

lạnh lẽo, giá rét
quạnh quẽ, hiu hắt
buồn bã, đau thương
(văn) dáng cỏ cây rậm rạp; tiếng nước chảy; tiếng kêu buồn

Chữ 凄 (bộ băng 冫) gốc nghĩa là lạnh, rét; mở rộng thành cảnh vật vắng vẻ, lòng người buồn thương. Bản phồn thể 悽 (bộ tâm 忄) nhấn mạnh nỗi đau trong lòng. Tiếng Việt thường dùng 'thê' trong các từ Hán–Việt như thê lương, thê thảm, bi thê; sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng đơn lẻ trong khẩu ngữ.