净淡
jìng dàn · tịnh đạm
- nhạt nhòa, thanh nhạt (màu sắc, hương vị không đậm)
- điềm đạm, nhẹ nhàng, thanh thản (tính tình, tâm hồn)
- giản dị, mộc mạc, không cầu kỳ
净 (tịnh) nghĩa gốc là sạch, trong; 淡 (đạm) nghĩa gốc là nhạt, loãng. Ghép lại chỉ sự nhạt nhòa, thanh đạm; dùng tả màu sắc/hương vị nhạt hoặc tính cách điềm tĩnh, không phô trương. Tiếng Việt tương đương: 'thanh đạm', 'nhạt nhòa', 'điềm đạm'.