冻飙

dòng biāo · đông biêu

gió rét buốt của mùa đông
cơn gió lạnh dữ dội trong tiết đông

冻 (đông) nghĩa là đông lạnh, giá rét; 飙 (biêu) nghĩa là gió lốc, gió mạnh thổi vùn vụt. Ghép lại thành hình ảnh ngọn gió mạnh, buốt giá của mùa đông. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng trong miêu tả thiên nhiên khắc nghiệt, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'gió rét buốt' hoặc 'cơn gió đông dữ dội'.