冻青

dòng qīng · đống thanh

cây đông thanh (một loại cây thường xanh, còn gọi là 冬青)

冻 (đống) nghĩa là đông lạnh, giá rét; 青 (thanh) nghĩa là xanh. Tên gọi này nhấn vào đặc tính chịu lạnh, vẫn giữ màu xanh của cây; tương đương với từ thuần Việt 'cây đông thanh' / 'cây xanh mùa đông', thường dùng trong văn viết hoặc chuyên ngành thực vật.