冻钦钦

dòng qīn qīn · đống khâm khâm

lạnh run cầm cập
rét run người
lạnh đến phát run

冻 (đống) nghĩa là lạnh, đông cứng; 钦 (khâm) ở đây chủ yếu góp âm, láy lại tạo cảm giác rung lẩy; cụm này là từ láy miêu tả trạng thái rét run, thường dùng trong khẩu ngữ, ít gặp trong văn viết trang trọng.