冻轮

dòng lún · đống luân

vầng trăng tròn sáng (ví như bánh xe băng)
trăng tròn vành vạnh, sáng tỏ

冻 (đống) nghĩa là đông cứng, băng giá; 轮 (luân) nghĩa là bánh xe, vòng tròn. Ghép lại thành hình ảnh 'bánh xe băng', lối ví von cổ chỉ vầng trăng tròn và sáng như băng. Đây là từ văn chương, thường dùng trong thơ cổ, không dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt tương đương là 'vầng trăng băng' hay 'trăng tròn sáng'