冻梨

dòng lí · đống lê

(cổ) chỉ gương mặt của người già, làn da nhăn nheo, sạm lại như quả lê bị đông lạnh

冻 (đống) nghĩa là đông lạnh, 梨 (lê) nghĩa là quả lê; ghép lại thành hình ảnh quả lê bị đông cứng, dùng tả nét mặt người cao tuổi khô sạm, nhăn nheo. Đây là cách nói cổ, nay ít gặp, sắc thái văn chương, giàu hình ảnh.