dòng líng · đống lăng
冻 (đống) nghĩa là đông cứng, lạnh buốt; 凌 (lăng) nghĩa là băng giá, tảng băng. Ghép lại chỉ băng đá nói chung, là từ cổ văn mang sắc thái văn chương, ngày nay thường dùng 冰 (băng) thay thế.