冻冽

dòng liè · đống liệt

lạnh buốt, giá rét thấu xương
(văn) rét mướt, lạnh lẽo cắt da

冻 (đống) nghĩa là đông cứng, lạnh cóng; 冽 (liệt) nghĩa là lạnh buốt, giá rét. Ghép lại thành từ chỉ cái lạnh thấu xương, thường dùng trong văn viết, ít gặp trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt 'lạnh buốt', 'giá rét'.