冻云

dòng yún · đống vân

mây mùa đông, mây xám lạnh lẽo của tiết đông giá rét

冻 (đống) nghĩa là đông cứng, giá rét; 云 (vân) nghĩa là mây. Ghép lại chỉ đám mây u ám, nặng trĩu của mùa đông, thường dùng trong văn viết, thơ ca để tả cảnh trời rét buốt, âm u.