冷鼻凹
lěng bí āo · lãnh tị ao
- mặt lạnh như tiền, vẻ mặt lạnh lùng khó gần
- thái độ lạnh nhạt, không niềm nở với người khác
冷 là lạnh, 鼻 là mũi, 凹 là lõm (chỗ trũng); cả cụm vốn chỉ vẻ mặt lạnh lùng, sắc sảo, tương đương cách nói thuần Việt 'mặt lạnh như tiền' hay 'vẻ mặt khó đăm đăm'. Trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu mang sắc thái văn chương, cổ.