冷飞白

lěng fēi bái · lãnh phi bạch

tuyết (cách gọi khác của tuyết trong văn chương)
tuyết bay lạnh lẽo, tuyết trắng lạnh

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh; 飛 (phi) nghĩa là bay; 白 (bạch) nghĩa là trắng. Ghép lại thành cách nói văn chương chỉ tuyết: tuyết trắng bay trong giá lạnh. Từ thuần Việt tương đương là 'tuyết'; sắc thái cổ kính, thi vị, thường gặp trong thơ văn tả cảnh mùa đông.