冷韵

lěng yùn · lãnh vận

vẻ thanh tao, phong nhã (của cảnh vật, lời thơ, âm nhạc)
nét duyên thầm, tình thú thanh khiết

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, thanh vắng; 韵 (vận) nghĩa là âm điệu, dư vị, phong thái. Ghép lại chỉ cái dư vị thanh tao, lạnh lẽo mà tinh tế của cảnh vật hay tác phẩm nghệ thuật; thường dùng trong văn viết, phê bình thơ văn, ít gặp trong khẩu ngữ.