冷霜
lěng shuāng · lãnh sương
- sương lạnh (lớp sương giá buốt đọng lại khi trời rét)
- cảnh giá lạnh, sương tuyết (nghĩa bóng chỉ thời tiết lạnh lẽo)
- nét mặt lạnh lùng, vẻ lạnh nhạt (nghĩa bóng, ít gặp)
冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, giá; 霜 (sương) nghĩa là sương giá. Ghép lại thành 'sương lạnh' – lớp sương đọng thành hạt băng khi trời rét. Từ thuần Việt tương đương: sương giá, sương muối. Thường dùng trong văn viết, miêu tả thời tiết mùa đông hoặc ẩn dụ cho sự lạnh lẽo, khắc nghiệt.