冷隽
lěng juàn · lãnh tuấn
- sâu sắc, ý vị thâm trầm (lời nói, câu chữ)
- kín đáo mà thấm thía, hàm súc
冷 (lãnh) nghĩa gốc là lạnh, lạnh lẽo; 雋 (tuấn) nghĩa là sâu xa, ý nhị. Ghép lại chỉ cách nói/viết tuy vẻ ngoài lạnh nhạt, dè dặt nhưng bên trong chứa nhiều ý nghĩa sâu xa. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'hàm súc', 'thâm trầm'. Sắc thái văn chương, thường dùng trong phê bình văn học.