冷锉

lěng cuò · lãnh tỏa

nồi cơm để lâu không dùng (nghĩa đen)
cảnh nhà nghèo túng, thiếu thốn (nghĩa bóng)

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, nguội; 锉 (tỏa) ở đây chỉ nồi cơm/nồi nấu ăn để lâu không dùng đến. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết để tả cảnh nghèo khó, nhà cửa lạnh lẽo vắng vẻ.