冷肠

lěng cháng · lãnh trường

lạnh lùng, nhẫn tâm, không có tình cảm
vô tâm, thờ ơ với nỗi đau của người khác

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, 肠 (trường) nghĩa là ruột; ghép lại chỉ tấm lòng nguội lạnh, thiếu tình cảm. Từ này mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết để nói về người nhẫn tâm, vô cảm; tương đương tiếng Việt 'lạnh lùng', 'sắt đá'.