冷热
lěng rè · lãnh nhiệt
- lạnh và nóng (nhiệt độ nóng lạnh)
- sự thịnh suy, lúc được trọng vọng lúc bị lạnh nhạt (ví von về địa vị, thế lực)
冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, nguội; 热 (nhiệt) nghĩa là nóng, sốt. Ghép lại chỉ nóng lạnh nói chung; dùng bóng để nói cảnh ngộ lúc cao lúc thấp, lúc được ưu ái lúc bị xa lánh. Trong tiếng Việt thường nói 'nóng lạnh' cho nghĩa đen, còn nghĩa bóng ít dùng, sắc thái văn viết/cổ.