冷灶

lěng zào · lãnh táo

Bếp lạnh, bếp không nhóm lửa từ lâu
Cảnh nghèo túng, thiếu thốn

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, nguội; 灶 (táo) nghĩa là bếp. Từ này chỉ cái bếp đã lâu không đỏ lửa, từ đó cũng dùng để nói về hoàn cảnh nghèo khó, vắng vẻ, thiếu hơi ấm sinh hoạt.