lěng dàn · lạnh đạm
lạnh = lạnh lẽo, đạm = nhạt, không đậm, không nồng; từ thuần Việt tương đương: thờ ơ, vô cảm; sắc thái tiêu cực, mang nghĩa thiếu nhiệt tình