冷月

lěng yuè · lãnh nguyệt

trăng lạnh (ánh trăng gợi cảm giác thanh lạnh, thường dùng trong thơ văn)
vầng trăng sáng trong, lạnh lẽo

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, giá lạnh; 月 (nguyệt) nghĩa là mặt trăng. Ghép lại chỉ ánh trăng gợi cảm giác thanh lạnh, trong trẻo. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường xuất hiện trong thơ ca để tả cảnh đêm vắng; tiếng Việt có thể hiểu là 'trăng lạnh', 'vầng trăng thanh lạnh'.