冷曹

lěng cáo · lãnh tào

chức quan nhàn rỗi, không có việc thực quyền
người giữ chức vụ nhàn hạ, ít bận rộn

冷 nghĩa gốc là lạnh, ở đây chỉ sự lạnh nhạt, vắng vẻ; 曹 nghĩa gốc là cơ quan, nha môn, ban ngành. Ghép lại chỉ chức quan thanh nhàn, ít quyền hành; sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết xưa để nói về chức vụ không quan trọng.