冷害

lěng hài · lãnh hại

sự tổn thương do lạnh (cây trồng bị hư hại hoặc chết vì nhiệt độ hạ thấp)
lời nói lạnh nhạt làm tổn thương tình cảm người khác

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh, lạnh lẽo; 害 (hại) nghĩa là làm hại, tổn hại. Ghép lại thành 'lãnh hại' – chỉ tác hại do giá lạnh gây ra cho cây trồng, hoặc theo nghĩa bóng là sự tổn thương tinh thần do lời lẽ lạnh nhạt. Trong tiếng Việt thường dùng nghĩa thứ nhất trong nông nghiệp, nghĩa bóng ít gặp hơn.