冷宦

lěng huàn · lãnh hoạn

chức quan nhàn rỗi, ít quyền hành (cổ)
người làm quan ở vị trí lạnh nhạt, không được trọng dụng

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh lẽo, ít người lui tới; 宦 (hoạn) nghĩa là làm quan, quan chức. Ghép lại chỉ chức quan vô vị, không có thực quyền, thường dùng trong văn cổ để nói về thân phận quan lại bị gạt ra ngoài vòng quyền lực.