冷官

lěng guān · lãnh quan

chức quan nhàn rỗi, ít việc, không quan trọng
người giữ chức vụ thấp kém, không có quyền hành

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh nhạt, vắng vẻ; 官 (quan) nghĩa là chức quan, viên chức. Ghép lại chỉ chức quan không được trọng dụng, công việc thưa thớt. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'quan nhàn' hoặc 'chức quan lạnh nhạt', thường mang sắc thái cổ và hơi tiêu cực khi nói về vị trí kém quan trọng.