冷声冷气

lěng shēng lěng qì · lãnh thanh lãnh khí

giọng điệu châm biếm, mỉa mai
nói giọng lạnh lùng, cay độc

冷 nghĩa là lạnh, 聲 là tiếng/giọng, 氣 là khí/thần thái; ghép lại chỉ cách nói lạnh nhạt pha chút châm chọc. Tiếng Việt tương đương: giọng mỉa mai, giọng lạnh lùng châm biếm; sắc thái thường mang ý chê trách, không thân thiện.