冷嘲

lěng cháo · lãnh trào

chế giễu cay độc, mỉa mai chua chát
lời châm biếm sắc lạnh, cười nhạo đầy ác ý

冷 (lãnh) = lạnh, lạnh lùng; 嘲 (trào) = chế giễu, cười nhạo. Ghép lại chỉ kiểu chế giễu lạnh lùng mà thâm độc, sắc như dao. Tiếng Việt tương đương: 'mỉa mai cay độc', 'châm biếm lạnh lùng'. Sắc thái nặng, thường dùng trong văn viết và lời phê phán gay gắt.