冷嗖嗖

lěng sōu sōu · lãnh sưu sưu

lạnh buốt, lạnh lẽo (cảm giác lạnh thấm vào người, thường dùng trong khẩu ngữ)

冷 (lãnh) nghĩa là lạnh; 嗖嗖 (sưu sưu) là từ tượng thanh gợi tiếng gió thổi vù vù, ở đây láy lại để nhấn mạnh cảm giác lạnh buốt, rét run. Từ thuần Việt tương đương: lạnh buốt, lạnh lẽo, rét run. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng tả thời tiết hoặc cảm giác lạnh đột ngột.