冷凄凄

lěng qī qī · lãnh thê thê

lạnh lẽo, buốt giá (thường gợi cảm giác vắng vẻ, ảm đạm)
lạnh lùng, hiu quạnh (sắc thái buồn bã)

冷 = lạnh; 凄/悽 = lạnh lẽo, thê lương. Từ láy gợi không khí giá rét kèm cảm giác cô quạnh, thường dùng trong văn miêu tả; tiếng Việt tương đương 'lạnh lẽo', 'buốt lạnh hiu hắt'.