冶铸

yě zhù · dã chú

luyện và đúc (kim loại)
rèn luyện, giáo dục, đào tạo (nghĩa bóng)

冶 (dã) nghĩa là nấu chảy, luyện kim loại; 铸 (chú) nghĩa là đúc khuôn. Ghép lại chỉ việc nấu chảy và đúc kim loại; dùng bóng để nói việc rèn luyện, bồi dưỡng con người. Từ thuần Việt tương đương: luyện đúc, rèn luyện.