冶荡
yě dàng · dã đãng
- phóng đãng, buông thả trong cách cư xử
- sống buông tuồng, không giữ lễ độ
冶 (dã) gốc là luyện kim, nấu chảy, sau chuyển nghĩa chỉ vẻ đẹp quyến rũ, phù phiếm; 蕩 (đãng) là buông lỏng, trôi dạt, phóng túng. Ghép lại mang nghĩa cư xử buông thả, thiếu đứng đắn; trong tiếng Việt tương đương 'phóng đãng', 'buông tuồng', thường mang sắc thái chê trách, dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét nghiêm khắc.