冶由

yě yóu · dã do

nụ cười duyên dáng, e ấp (dáng vẻ cười tươi đẹp)
vẻ mặt tươi cười khéo léo, đáng yêu

冶 (dã) nghĩa gốc là luyện kim, nấu chảy, sau mở rộng chỉ vẻ đẹp lộng lẫy, duyên dáng; 由 (do) nghĩa gốc là nguyên do, từ đó, ở đây ghép thành từ cổ chỉ dáng cười đẹp. Từ thuần Việt tương đương: nụ cười duyên, cười e ấp. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương miêu tả nét mặt thiếu nữ.