冶思
yě sī · dã tư
- nỗi nhớ nhung tha thiết (cách nói văn chương, cổ)
- tương tư, nhớ mong da diết
冶 (dã) gốc nghĩa là luyện kim, nấu chảy, ở đây mang sắc thái 'nung nấu, thiêu đốt'; 思 (tư) là nhớ nhung, suy nghĩ. Ghép lại chỉ nỗi nhớ cồn cào như lửa đốt trong lòng, tương đương 'tương tư' trong tiếng Việt; từ mang sắc thái văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.