况味

kuàng wèi · huống vị

cảnh ngộ và tình cảm, dư vị của hoàn cảnh sống
tình cảnh và hương vị cuộc đời (thường nói về trải nghiệm, tâm trạng)
cảm giác, dư vị (của một hoàn cảnh, trải nghiệm)

况 (huống) nghĩa là tình cảnh, hoàn cảnh; 味 (vị) nghĩa là mùi vị, dư vị. Ghép lại chỉ sự hòa quyện giữa cảnh ngộ và tình cảm, thường mang sắc thái văn chương, gợi dư vị cuộc sống; gần với 'dư vị' hay 'tình cảnh' trong tiếng Việt.