决裂
jué liè · quyết liệt
- cắt đứt hoàn toàn (quan hệ, tình cảm)
- chia lìa, tan vỡ
- dứt khoát, kiên quyết đến cùng
决 (quyết) nghĩa gốc là quyết định, dứt khoát; 裂 (liệt) nghĩa gốc là rách, nứt. Ghép lại chỉ việc cắt đứt, làm rạn nứt hẳn. Từ thuần Việt tương đương: cắt đứt, đoạn tuyệt. Sắc thái mạnh, thường dùng cho quan hệ, tình cảm, lập trường; trong tiếng Việt hiện đại 'quyết liệt' nghiêng về nghĩa mạnh mẽ, dứt khoát.