决胜千里

jué shèng qiān lǐ · quyết thắng thiên lý

(cổ) quyết định thắng lợi ở nơi xa xôi: từ chỗ ngồi bàn mưu mà định đoạt được phần thắng ở chiến trường cách xa ngàn dặm
(nghĩa rộng) có tài mưu lược, chỉ huy, hoạch định từ xa mà vẫn nắm chắc phần thắng
(nghĩa bóng) tính toán, sắp đặt chu toàn từ trước để giành kết quả tốt đẹp

Quyết = quyết định, dứt khoát; thắng = thắng lợi; thiên = nghìn; lý = dặm. Nghĩa gốc: ngồi trong màn trướng bàn mưu mà quyết định được thắng lợi ngoài ngàn dặm (ý nói tài chỉ huy, mưu lược của tướng soái). Trong tiếng Việt thường dùng như thành ngữ văn viết, mang sắc thái ca ngợi tài trí, tầm nhìn chiến lược; ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.