决云
jué yún · quyết vân
- (cổ văn) xua tan mây mù, quét sạch mây đen (ẩn dụ cho việc dẹp yên khó khăn, làm sáng tỏ mọi điều)
- (nghĩa bóng) vén mây mù, khai thông trở ngại để nhìn rõ sự thật
Quyết 决 nghĩa gốc là quyết định, khai thông, phá vỡ; vân 云 nghĩa gốc là mây. Ghép lại thành lối nói cổ, thường dùng trong văn chương để chỉ việc xua tan mây mù che khuất, từ đó ẩn dụ cho việc gỡ bỏ khó khăn, làm rõ ràng mọi việc; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ.