决一死战
jué yī sǐ zhàn · quyết nhất tử chiến
- liều chết đánh một trận quyết định, một mất một còn
- quyết tử chiến, đánh đến cùng
Quyết (決) nghĩa là quyết định, dứt khoát; nhất (一) là một; tử (死) là chết; chiến (戰) là đánh trận. Cả cụm nghĩa là đánh một trận sống còn, không còn đường lùi. Từ thuần Việt tương đương: liều chết, quyết tử. Sắc thái mạnh, thường dùng trong văn viết, lời hịch, hoặc ngữ cảnh trang trọng, cổ điển.