冲龙玉

chōng lóng yù · xung long ngọc

thần mũi (vị thần trông coi mũi, theo quan niệm cổ)
tên gọi cổ chỉ vị thần hộ vệ của mũi trong thuyết thần linh

冲 (xung) nghĩa là xông, hướng về; 龙 (long) là rồng; 玉 (ngọc) là ngọc quý. Cả cụm là tên gọi mang tính thần thoại, không phải từ thuần Việt thông thường; sắc thái cổ xưa, mang màu sắc tôn giáo – tín ngưỡng.