冲霄
chōng xiāo · xung tiêu
- vút lên tận mây xanh (nghĩa đen: bay thẳng lên trời)
- đạt được công danh, thành đạt rực rỡ (nghĩa bóng)
- vươn cao, bốc cao như xông thẳng lên trời
冲 (xung) nghĩa là xông, vọt, lao thẳng; 霄 (tiêu) nghĩa là tầng mây trời cao. Ghép lại thành hình ảnh bay vút lên tận mây xanh. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, trang trọng, hay để ca ngợi chí khí, tài năng hoặc công danh hiển hách của ai đó; ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.