冲雅

chōng yǎ · xung nhã

thanh lịch, nhã nhặn
trang nhã, thanh tao

冲 (xung) nghĩa là trống rỗng, lắng đọng, hòa nhã; 雅 (nhã) nghĩa là thanh lịch, tao nhã. Ghép lại chỉ vẻ đẹp nhẹ nhàng, thanh thoát, không phô trương — gần với 'thanh nhã', 'nhã nhặn' trong tiếng Việt, thường dùng trong văn viết để tả phong cách, không gian hoặc con người.