冲锋号

chōng fēng hào · xung phong hiệu

kèn xung phong (hiệu lệnh tấn công trong quân đội)
hiệu lệnh thúc giục hành động, lời kêu gọi dấn bước

冲 (xung) nghĩa là lao tới, đánh thẳng; 锋 (phong) là mũi nhọn, tuyến đầu; 号 (hiệu) là kèn, hiệu lệnh. Ghép lại chỉ chiếc kèn phát lệnh xung phong. Tiếng Việt tương đương 'kèn xung phong'; ngoài nghĩa quân sự còn dùng bóng bẩy cho lời hiệu triệu, tiếng gọi thôi thúc tinh thần.