冲锋

chōng fēng · xung phong

xông lên đánh thẳng vào đội hình địch
dẫn đầu, đi trước trong công việc

冲 (xung) nghĩa là lao tới, đâm thẳng; 锋 (phong) nghĩa là mũi nhọn, phần sắc bén của vũ khí. Ghép lại chỉ việc lao vào mũi nhọn của địch, rồi mở rộng sang nghĩa tiên phong, làm gương đi trước. Tiếng Việt thường dùng "xung phong" với sắc thái tích cực, ca ngợi tinh thần hăng hái.