冲苁

chōng cōng · xung thung

(cổ) tiếng va chạm leng keng, âm thanh chạm nhau lanh canh
(nghĩa cũ, ít dùng) sự xô đẩy, chen lấn ồn ào

冲 (xung) nghĩa là xông, đâm, va vào; 苁 (thung) ở đây là chữ mượn âm, gốc chỉ một loại cỏ, khi ghép thành từ chỉ âm thanh va chạm hoặc cảnh chen chúc. Từ này là biến thể của 冲摐, nay hầu như không còn dùng trong tiếng Trung hiện đại, chỉ gặp trong văn cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải bằng 'va chạm lanh canh' hoặc 'chen lấn ồn ào'.