冲秀
chōng xiù · xung tú
- thanh đạm mà thanh nhã, giản dị mà tinh tế (nói về phong cách, khí chất)
- vẻ đẹp nhẹ nhàng, không phô trương
冲 (xung) nghĩa gốc là trống rỗng, lắng trong, ở đây mang nghĩa thanh đạm, không bon chen; 秀 (tú) nghĩa là tươi đẹp, thanh tú. Ghép lại chỉ vẻ đẹp thanh nhã, giản dị mà tinh tế, thường dùng trong văn viết để khen phong thái, khí chất con người hoặc cảnh vật.